Franschhoek — Südafrika
Ein Garten, der das ganze Haus bestimmt
Ein Gehöft von 1692 im Kap-Weinland, drei Hektar Nutzgarten und eine Küche, die sich danach richtet, was reif ist. Die Adresse, mit der wir eine Südafrika-Reise beginnen oder beenden.
Warum wir es empfehlen
Der Garten ist hier keine Kulisse, sondern die Grundlage.
Babylonstoren gehört zu den ältesten Kap-Gehöften des Franschhoek-Tals. Was es heute ausmacht, entstand erst in den letzten fünfzehn Jahren: ein Nutzgarten von drei Hektar, angelegt nach einer Planung von Patrice Taravella, mit über dreihundert essbaren Pflanzen in strengen Reihen zwischen Wasserläufen.
Alles andere folgt daraus. Die Küche kocht, was am Morgen geschnitten wurde, das Spa arbeitet mit den Kräutern aus dem eigenen Beet, und die Führungen richten sich nach der Jahreszeit statt nach einem Programmheft.
Gewohnt wird in weiss gekalkten Cottages entlang der alten Werftmauern — schlicht, hell, mit Kamin und eigenem Eingang. Es ist kein Hotel im gewöhnlichen Sinn, sondern ein Gut, auf dem man ein paar Tage mitlebt.
Der Garten
Am frühen Morgen, bevor die Tagesgäste kommen
Der Garten ist tagsüber öffentlich zugänglich und entsprechend belebt. Wer im Haus wohnt, hat ihn vor acht Uhr fast für sich — das ist der Grund, warum wir zu einer zusätzlichen Nacht raten.
Die geführte Runde mit einem der Gärtner dauert gut eineinhalb Stunden und erklärt das Gut besser als jede Broschüre. Am Vorabend anmelden.
Wohnen
Unsere Empfehlung: ein Cottage am Rand des Gartens.
Die Häuser an der Aussenseite liegen weiter von den Tagesbesuchern entfernt und blicken auf die Weinberge und den Simonsberg. Wer zu zweit reist, ist in einem der kleinen Cottages am besten aufgehoben; Familien nehmen das Farmhouse mit eigenem Garten. Alle Häuser sind weiss, hell und bewusst schmucklos — die Farbe kommt von draussen.
Küche
Babel — was am Morgen geschnitten wurde
Der alte Kuhstall ist heute das Restaurant: weiss getüncht, hohe Fenster, Teller, die nach Farben des Gartens zusammengestellt werden. Mittags ist es voller, abends gehört es fast nur den Hausgästen.
Dazu die Bäckerei, das Greenhouse für einen langen Vormittagskaffee und die eigene Kellerei — die Weissweine sind hier interessanter als die roten.
Tage auf dem Gut
Nachmittags wird es sehr ruhig
Das Garden Spa liegt zwischen Zitronenbäumen, mit einem Pool unter offenem Holzdach und Behandlungen, die mit Kräutern aus dem Beet arbeiten.
Ansonsten: Fahrräder, der Weinberg, ein Buch im Schatten. Franschhoek liegt zwanzig Minuten entfernt, Kapstadt gut eine Stunde.
Impressionen
Drei Blicke, die das Gut erklären
Fotografie: Babylonstoren, Franschhoek
Unsere Einschätzung
Für wen — und wann
- Passt zu Reisenden vor oder nach einer Safari, die das Kap nicht auf Kapstadt und Weinproben verkürzen möchten.
- Passt zu Gästen mit Interesse an Garten, Küche und Handwerk — hier gibt es beides in echter Tiefe.
- Passt weniger, wenn Sie ein klassisches Hotel mit Service rund um die Uhr erwarten; das Gut lebt seinen eigenen Rhythmus.
- Beste Zeit: Oktober bis April. Im südafrikanischen Frühjahr steht der Garten am schönsten.
- Drei Nächte sind das richtige Mass — zwei reichen selten, weil der frühe Morgen im Garten einen eigenen Tag verdient.
Lage
Wo das Haus liegt
Das Weingut liegt zwischen Paarl und Franschhoek am Fuss des Simonsberg, mitten in den Cape Winelands.
- Nächster Flughafen
- Kapstadt International rund 50 Minuten mit dem Wagen.
- Anreise
- Ein Mietwagen ist sinnvoll; die Zufahrt führt über die R45 durch die Weinberge.
- In Reichweite
- Franschhoek 20 Minuten, Stellenbosch 25 Minuten, Kapstadt rund eine Stunde.
Kartendaten: Google Maps
Eine persönliche Anfrage
Lassen Sie uns Ihre Reise ans Kap planen
Wenn das Weinland Teil Ihrer Südafrika-Reise sein soll, planen wir die Nächte persönlich — mit dem richtigen Cottage, der Gartenführung am frühen Morgen und einem Tisch im Babel, der schon steht.
Wir kombinieren Babylonstoren meist mit Kapstadt und einer Lodge im Sabi Sand oder in der Karoo.
Warum über Pure Voyage buchen?
- Persönliche Luxusreiseberatung
- Sorgfältig gewählte Hotelempfehlungen
- Ein Reiseplan, der zu Ihnen passt
- Partnervorteile, wo sie verfügbar sind
- Persönlicher Ansprechpartner von Anfang bis Ende
Preisrahmen
Was eine Reise in Weiter entfernt ungefähr kostet
- ab etwa 500 € pro Person und Nacht
- 800 bis 1.800 € je nach Haus und Saison
Bei Fernzielen entscheidet die Streckenführung oft mehr über den Preis als das Hotel.
Richtwerte pro Person und Nacht im Doppelzimmer, ohne Flüge. Kein Angebot — eine Orientierung vor dem ersten Gespräch.
Eine Einladung
Einmal im Monat: Hotels, Neueröffnungen und Reiseideen
Ein Hotel, das uns überzeugt hat. Eine Neueröffnung, die wir im Blick haben. Und eine Reiseidee zur richtigen Jahreszeit. Sorgfältig ausgewählt und auf das Wesentliche reduziert.